הקיץ הקרוב צפוי להיות קריר ונעים

זאת בשל העבודה המאומצת של כלל עובדי חברת החשמל, ובמיוחד של עובדי חטיבת הייצור והאנרגיה, שאני עומד בראשה החל מלפני חודשים אחדים. איציק בלמס, סמנכ"ל הייצור והאנרגיה בחברת החשמל, מסכם את ההכנות המאומצות שערכה חטיבתו לקיץ הקרוב

איציק בלמס

סמנכ"ל ייצור ואנרגיה בחברת החשמל

איציק בלמס מפקח מקרוב על ההכנות לקיץ 2013 צילום: סיון סלע ברוק

הקיץ הקרוב צפוי להיות קריר ונעים. זאת בשל העבודה המאומצת של כלל עובדי חברת החשמל, ובמיוחד של עובדי חטיבת הייצור והאנרגיה, שאני עומד בראשה החל מלפני חודשים אחדים.

קיץ 2012, שהיה חם מהרגיל, עבר בקרירות נעימה, ובעצם, מבלי שהרגשתם כלל בהערכות המיוחדת, שניהלה חברת החשמל מאחורי הקלעים. מבעוד מועד נערכנו אז בכל תחנות הכוח לאספקת מלוא הביקושים לחשמל. אספקת החשמל בכל חודשי אותו קיץ הייתה זמינה  גם הודות ללקוחותינו, ששיתפו פעולה והפחיתו בצריכת החשמל בשעות שיאי העומס.

לקראת הקיץ הקרוב, ועוד לפני שהספקתי להתיישב על הכסא החדש, של סמנכ"ל הייצור והאנרגיה בחברת החשמל, נדרשנו להתחיל את ההיערכות במלוא המרץ. כך, שלקיץ 2013, אנחנו מגיעים ברמת מוכנות טובה יותר מכמה סיבות:

1. החל מסוף חודש מרץ השנה החלה הזרמת הגז הטבעי מאסדת מאגר תמר. הגז זורם באופן סדיר ובכמות מספקת, ובתוספת גז טבעי נוזלי שמגיע מהאנייה המגזתת, העוגנת מול חדרה, מובטחת זרימת גז נקי, זול וסדיר ליחידות הייצור. בשנה שעברה חווה משק החשמל בישראל משבר. זאת, כתוצאה מהפסקת הזרמת הגז המצרי. אז נדרשנו לשימוש בדלקים חלופיים יקרים ומזהמים יותר. כן נדרשה אז התאמת מיוחדת של תחנות הכוח לשימוש בדלקים אלו.

2. בחודשים האחרונים עמלו בחברת החשמל על הגדלה נוספת של יכולת הייצור בתחנות הכוח של חברת החשמל. כך למשל, בתחנות הכוח "רמת חובב" ו"חגית" יתווספו הקיץ יכולות ייצור נוספות של כ-250 מגה וואט חשמל ליום.

3. חברת החשמל משלימה בימים אלו ממש את תכנית השיפוצים התקופתית והטיפולים בתקלות בכלל יחידות היצור. זאת, על מנת להבטיח כשירות מלאה של מערך היצור לקיץ. בכלל זה, תקלה חריגה שאירעה בגנרטור של תחנת הכוח גזר לפני מספר חודשים, ושגרמה להפחתה של כ-370 מגה וואט חשמל, מטופלת באופן מואץ ומיוחד. מאז התקלה ועד הימים האחרונים, נעשו מאמצי על לייבא גנרטור חלופי, שהתקנתו המבוצעת בימים אלו ממש. התקנת הגנרטור החלופי תחזיר את היחידה לעבודה תקינה עוד לפני הקיץ.

4. מספר תחנות כוח פרטיות חדשות חוברו השנה למערכת חשמל הארצית, ועד הקיץ מתוכנן חיבור של עוד מספר תחנות. תחנות פרטיות אלה, אמורות להוסיף בקיץ הקרוב עוד מספר מאות מגה וואט חשמל ליום.

בסך הכל, היכולת המותקנת לייצור החשמל בקיץ הקרוב תעמוד על מעל 14,000 מגה וואט -  כ-1,000 מגה וואט יותר מבקיץ שעבר! זאת לעומת שיא צפוי בצריכה שלכם הלקוחות - של כ-12,600 מגה וואט. כך, שעל פי כל התחזיות, צפויה יתרה מספקת.

לקראת הקיץ הקרוב, גם ערכנו תרגילי הערכות ובחנו  את כל התרחישים האפשריים. בעבודה משותפת מול כל הגורמים במשק האחראים על ייצור החשמל ואספקתו (כמו למשל משרד האנרגיה והמים, בראשותו של השר סילבן שלום, הרשות לשירותים ציבוריים חשמל בראשותה של אורית פרקש-הכהן וגופים נוספים), נערכנו לקיץ הקרוב. חשוב לי להדגיש כי בחברת החשמל עשינו עבודה רבה ונערכנו באופן הטוב ביותר האפשרי!

עם זאת, למרות כל המאמצים שנעשו בחברת החשמל, על מנת לספק חשמל אמין וזמין בכל שעות היממה  גם בקיץ הקרוב, חשוב לי לבקש מכם להשתמש בחשמל באחריות ולדחות שימושים במכשירים "זוללי חשמל" כמו מכונות כביסה ומדיחי כלים– לשעות הערב.

כדאי ונוח להשתמש בחשמל, ואם תפעלו על פי הנחיות חברת החשמל – נוכל כולנו לעבור את הקיץ הקרוב בקרירות נעימה.

בהזדמנות זו, חשוב לי להודות לעובדי חברת החשמל בכלל ולעובדים שלי בחטיבת הייצור והאנרגיה בפרט, שהשקיעו מאמצים רבים בחודשים האחרונים, על מנת להגיע לשיאים חדשים ביכולת ייצור החשמל.

אותם עובדים, יעשו לילות כימים גם בחודשי הקיץ הבאים עלינו בתנאי חום ושרב קשים וגם, ככל הנראה, יאלצו להילחם במדוזות צורבות, התוקפות את תחנות הכוח, על מנת לספק לכם בכל שעה חשמל אמין וזמין, כמו שאתם רגילים לקבל מאיתנו.

על כך – חשוב לי להודות להם!

לסיום, אני רוצה להודות לכם על שיתוף הפעולה, ולאחל לכולנו ולחברת החשמל המציינת השנה 90 שנה  (ביחד עם הנשיא שלנו מר שמעון פרס...), שיהיה זה קיץ שייזכר בעיקר בזכות החופשות, הכיופים, הגלידות והאבטיחים והכי חשוב הקרירות הנעימה בכל מקום.

אני משוכנע שבעזרתכם ובעזרת כלל עובדי חטיבת היצור והאנרגיה, נוכל יחד לעבור גם את טבילת האש הראשונה שלי בקיץ הקרוב בהצלחה.

קבוצת ViaEuropa נבחרה להקמת חברת תקשורת מבוססת סיבים אופטיים

קבוצת משקיעים בראשות ViaEuropa נבחרה להקמת חברת תשתיות תקשורת שלישית המבוססת על סיבים אופטיים בשיתוף עם חברת החשמל

הוועדה לבחירת משקיע ובעל שליטה במיזם התקשורת, מודיעה, כי בחרה בקבוצת המשקיעים, בראשות חברת ViaEuropa, הכוללת את קבוצת רפק, חברת באטם (BATM), חברת נכסי זיסאפל וחברת טמרס אחזקות (בבעלות פויו זבלדוביץ) להקים חברת תשתיות תקשורת שלישית בישראל בשיתוף עם חברת החשמל. סיסקו תשמש כספק הטכנולוגי של המיזם.

מיזם התקשורת עתיד להקים במדינת ישראל תשתית תקשורת המבוססת על סיבים אופטיים שייפרסו על גבי רשת החשמל של חברת החשמל לישראל ויאפשר אספקת מגוון שירותי תקשורת מתקדמים, באיכות ובקצבים הגבוהים משמעותית מהקיימים כיום בישראל. המיזם יסייע בקידום הכלכלה, החינוך, הבריאות, הטכנולוגיה והחברה במדינת ישראל. כמו כן, יסייע בקירוב הפריפריה למרכז, באמצעות מהפכה טכנולוגית של תקשורת בפס אולטרה-רחב בפריסה ארצית.

לפני כשלושה חודשים הודיעה הוועדה כי ההצעה העסקית של קבוצת המשקיעים עומדת בתנאי הסף של הליך הבחירה והיום הוכרה הקבוצה כזוכה בהליך. סוכם בין הצדדים כי השלמת העסקה ("Closing") תתקיים בתוך חודש. בשבועות הקרובים יחלו הצעדים להקמת חברת התשתיות בבעלות קבוצת המשקיעים (60%) וחברת חשמל (40%).

שר האנרגיה והמים והשר לפיתוח הנגב והגליל, סילבן שלום: "מדובר בבשורה חברתית וחינוכית חשובה. כשר האחראי גם על פיתוח הנגב והגליל, אין לי ספק שמיזם התקשורת יאפשר לממש את פוטנציאל הצמיחה בעיקר עבור תושבי הפריפריה, אשר יהיו הנהנים הגדולים מהפרויקט. אינטרנט במהירויות גבוהות של עד 1 ג'יגה תוך שימוש בתשתית חברת החשמל , יהפוך את המרחק בין הפריפריה למרכז הארץ לפחות חשוב, יאפשר שוויון הזדמנויות אמיתי וצמצום פערים חברתיים וכלכליים".

שר התקשורת גלעד ארדן: "מדובר בקפיצת מדרגה בדרך להרחבת התחרות בשוק תשתיות התקשורת והאינטרנט המהיר בישראל. האזרח ייהנה משירותי גלישה ברמה אחרת, והפער בין המרכז לפריפריה יצטמצם".

האלוף (במיל') יפתח רון-טל, יו"ר דירקטוריון חברת החשמל: "לפני כשנתיים יצאנו לדרך עם רעיון חזוני-לאומי שבבסיסו הרצון לקדם את תושבי מדינת ישראל, פריפריה ומרכז, לייצר הזדמנות שווה ולמקם את מדינת ישראל בשורה אחת עם המדינות המפותחות. היום אנחנו הופכים רעיון למציאות, אשר מתאפשר בזכות אנשים עם חזון ומנהיגות; ראש הממשלה בנימין נתניהו, שר האנרגיה והמים לשעבר ד"ר עוזי לנדאו ושר האנרגיה והמים סילבן שלום, שר האוצר לשעבר ד"ר יובל שטייניץ ושר האוצר יאיר לפיד, שר התקשורת לשעבר משה כחלון ושר התקשורת גלעד ארדן, צוות ועדת הבחירה בראשותו של צבי חרפק וצוות חברת החשמל. קבוצת המשקיעים שנבחרה מורכבת מחברות ראויות ומומחות בתחומן. אני מברך על החלטת הוועדה וסמוך ובטוח כי הקבוצה שנבחרה וחברת החשמל,  יצעידו את תושבי מדינת ישראל אל קידמת הטכנולוגיה".

בישיבה שנערכה ביום ג' במשרדי רשות החברות אמר מר רוני פרידמן מ"מ מנהל הרשות:" מדובר בשיתוף פעולה מוצלח בין משרד האוצר וחברת החשמל שמביא בסופה של עבודה מאומצת לבשורה משמעותית לכל אזרח במדינת ישראל שייהנה מגישה לאינטרנט בקצבים מהירים מאד מה שעשוי לתת דחיפה משמעותית למשק הישראלי.פרידמן הוסיף כי הצלחת ההליך תביא להעצמת התחרות בתחום ומביאה למשק הישראלי השקעה גדולה מצד גורמים בינלאומיים מהשורה הראשונה המביעים פעם נוספת אמון במשק הישראלי.

פרידמן הודה לחברי וועדת הבחירה על עבודתם המאומצת.

אלי גליקמן, מנכ"ל חברת החשמל: "מיזם התקשורת הינו חוד החנית בפעילות היזמות העסקית של חברת החשמל בישראל ובעולם. זו הפעם הראשונה בה מדינה שלמה תרושת בתשתית תקשורת המבוססת על סיבים אופטיים, וחברת החשמל, כחברה לאומית, גאה להוביל פרויקט זה. לחברת החשמל ניסיון ויכולת מוכחת בביצוע פרויקטים מורכבים. ביחד עם המשקיע הנבחר, תוכל חברת החשמל להציע לתושבי מדינת ישראל תשתית תקשורת מהמתקדמות בעולם". 

צביקה חרפק, סמנכ"ל לוגיסטיקה בחברת החשמל ויו"ר ועדת הבחירה: "בתום שנתיים של עבודה מאומצת ותהליך אינטנסיבי וממוקד מטרה של ועדת הבחירה, תוך שיתוף פעולה עם גורמי אגף התקציבים ורשות החברות במשרד האוצר, נבחר המשקיע הראוי ביותר. קבוצת החברות המרכיבות את המשקיע שנבחר ואשר יקימו בשיתוף עם חברת החשמל את חברת תשתיות התקשורת, הינן המקצועיות, המומחיות והטובות ביותר בתחומן ובעלות ניסיון רב בתחום טכנולוגיות ותשתיות תקשורת. בחודשים הקרובים נשלים את התארגנות חברת התקשורת וחברת החשמל, כך שבתוך כחצי שנה נוכל להתחיל בפריסת תשתית הסיבים האופטיים".

"אני עומדת כאן - כאנדרטה מהלכת"

הוריה של חני רוט עברו את השואה במחנות השמדה אך ניצלו. לאחרונה נסעה חני לפולין, במסגרת המשלחות שמארגנת חברת החשמל. "במסע זה לפולין סגרתי מעגל" היא מספרת. עדות

חני רוט

בת לניצולי שואה, עובדת חברת החשמל

חני רוט במחנה ההשמדה באוושוויץ, במסגרת משלחת חברת החשמל 

"אני גאה שהייתי חלק ממשלחת שייצגה את חברת החשמל ,עמדתי באושוויץ ליד המטבח בו עבדה אמי עם חברי המשלחת ואקרא בפניכם את שקראתי שם בדמעות והתרגשות.

"אני עומדת כאן נרגשת כבת לשני הורים, ניצולי שואה ז"ל רואה עצמי כסוג של אנדרטה מהלכת על שניים, המייצגת את ניצחון הישרדות הורי  מזוועות השואה , ששרדו את מכונת ההשמדה הנאצית והקימו משפחה.

לאחר ירידת אמי וסבתי  מקרון רכבת המסע  במחנה אושוויץ-בירקנאו , קצין במדים שלאחר מכן התברר כי הוא מנגלה הנורא סימן בידו לעברן וציווה עליהן להצטרף לקבוצה שנועדה לחיים, סבתי הלן שנזכרה כי שכחה בקרון הרכבת את צנצנת הריבה שאמי כה אהבה ,שמטה את האחיזה מידה ורצה לכיוון קרון הרכבת שממנה ירדה,  כששבה ציווה בידו מנגלה כי תצטרף לקבוצה שנידונה למוות בתאי הגזים,  זו למעשה הייתה הפעם האחרונה שאמי ראתה את אמה.

אמי נותרה לבדה יתומה בת 16 ללא משפחה ושרדה בקושי רב ובסבל גופני ונפשי את זוועות השואה.

אבי יעקוב-ג'קו איבד את אביו בשואה, עונה קשות בידי הנאצים הצליח לשרוד בזכות מקצוע החשמל אותו למד ביוון והועסק כחשמלאי במחנה.

לימים עלו הורי לארץ-ג'קו סידס היווני ופירי הצ'כית והקימו בית בישראל ,גידלו שלושה ילדים .

לפני שנים השתתפו הורי במסע מתועד לאושוויץ - בירקנאו עם קבוצת יוונים ששרדו את השואה ושם מצא אבי את הדרגש שישן עליו בתקופת שהותו במחנה ושמו של אבי חרוט עליו.

זה היה רגע בו נפרץ הסכר ואבי החל לספר מעט על זוועות שעבר בתקופת השואה.

אני יתומה משני הורי ולא שוכחת לרגע, שהשורשים שלי נובעים מתוך השואה. חשוב לי לחזור  בליווי חברים לעבודה, במשלחת חברת החשמל, חברה בה עבד גם  אבי.

במסע זה לפולין סגרתי מעגל.

לאחר עלייתו ארצה המשיך אבי את עיסוקו כחשמלאי ועבד בחברת החשמל במחוז דן 35 שנה ותפקידו האחרון היה מנהל עבודה בכיר במחלקת ביצוע רשת .

אבי היה מאוד גאה לעבוד בחברת החשמל במדינת ישראל.

כבת לפליטי שואה ששרדו וכדור שני של עובדי החברה, התייצבתי במחנה אושוויץ-בירקנאו ובאותו יום ביקשתי להעביר מסר להורי שאינם בחיים, שעמדתי במקום בו השמידו את משפחתם, אך לא אותם!

אני חשה כי אני וחבריי מהווים תשובה לזוועה שארעה בשואה ולאמר:  לא עוד! "

תמונת הוריה של חני רוט במחנה ההשמדה באוושויץ

הביתנים בהם הייתה ועבדה אימה של חני רוט באוושוויץ

הביתנים בהם הייתה ועבדה אימה של חני רוט באוושוויץ 

פורים מדליק בחברת החשמל

חברת החשמל עורכת תחרות תחפושות בסגנון חברת החשמל או נושאי חשמל הקשורים בדרך ישירה או עקיפה לחברה. אתן, אתם או ילדיכם/ן מוזמנים להיכנס לדף הפייסבוק שלנו - חברת החשמל העמוד הרשמי, ולהשתתף בתחרות. ומה לגבי הפרס? הפרס הוא סיור VIP שווה ביותר לזוכה ולחבריו בתחנת כוח כולל הסעות וביקור מדליק וייחודי ביום שכולו כיף. 

  לעמוד התחרות:


  איך מתחפשים לשקע ותקע: 




ככה נראה סיור VIP בתחנת כוח: 

נתונים על תעריף החשמל

·         חברת החשמל אינה קובעת את תעריף החשמל אלא הרשות לשירותים ציבוריים - חשמל

• תעריף החשמל בישראל הינו מהנמוכים במדינות המערב כבר כמעט 20 שנים

• דוח הבנק העולמי מ-2010 קבע כי תעריפי החשמל שעודכנו ב-2010 נמוכים מידי ואינם מאפשרים לחברת החשמל לעמוד בתוכנית ההשקעות הנדרשת כדי לספק את צרכי המשק לעשור הקרוב
• מחיר החשמל הממוצע לקווט"ש בישראל הוא מהזולים בעולם. כך עולה מנתוני יורוסטט לשנת 2011. בין 28 המדינות שנבדקו - ישראל נמצאת במקום החמישי בתעריף הזול ביותר. המדינות בעלות תעריפי החשמל הזולים ביותר הן אסטוניה ובולגריה.

 

• תעריף החשמל איננו מחזיר לחברה את העלויות במועד ואינו מכסה את עלויות הייצור
• כמעט 80 אחוז ממחיר יצור החשמל השנה נובע ממחיר הדלקים(כ-60%) ומחיר ההון והתפעול של תחנות הכוח (20%). לכן כל שינוי בסל הדלקים של החברה משפיע באופן דומיננטי על מחיר החשמל, הרבה מעבר לעלויות השכר או עלויות אחרות.

 ·         כל    עלויות השכר של החברה עומדות השנה על כ 15% מסך תקציב החברה (הנתונים אינם סופיים) ולכן, אף שנושא זה הינו נושא רגיש וחשוב, השפעתו על מחירי החשמל שעלו בעשרות אחוזים הינה קטנה מאד יחסית.

כתבה בנושא פורסמה בתאריך 7.2.2013: "מרכיב שכר העובדים בהוצאות חברת החשמל זניח" http://www.globes.co.il/news/article.aspx?fbdid=1000820681

"שמנו את ספינת הזודיאק על הרכב של החברה והתחלנו להעביר עליו אנשים"

כך סיפר אסף אפק, ממונה השגחה וצוותי רשת באזור חדרה, שבילה את שעות ההצפה הראשונות בנסיונות לחלץ אנשים שנתקעו במכוניותיהם עמוק עמוק במים

ולעוד סיפור אחד מהסערה הגדולה.

בליל רביעי שעבר גשם כבד ירד בכל הארץ. גם בחדרה ירדו גשמים כבדים,בעקבותיהם געש נחל חדרה ועלה על גדותיו.

ההצפה הגיעה גם לתחנת המשנה "נייר חדרה" הממוקמת באזור התעשייה ולמשרדי אזור חדרה של המחוז הצפוני. אסף אפק (42), ממונה השגחה אזור חדרה, בדיוק היה במשמרת במקום. וזהו סיפורו:

" בסביבות השעה שבע בערב החלו ים לשטוף את האזור. לא האמנו שזה קורה לנו. תוך זמן קצר נתיבי התנועה באזור הוצפו ונסגרו  - אין יוצא ואין בא. כל הרכבים שהגיעו לשם נתקעו, המים הגיעו לרובם עד לגג והם נשארו תקועים ברכבים. כדי לחלץ את עצמם, אנשים עלו על גגות המכוניות".

כבאים מתחנת כבוי אש חדרה הגיעו מיד למקום. הם ניסו לחלץ אנשים באמצעות ספינת זודיאק, שהביאו עימם, אבל המעבר היה קשה מדי. לנו בתחנה יש רכב 4X4 גבוה שאין לו בעיה לחצות גם במצבים כאלה".

"מה שעשינו", המשיך אפק לספר, "שמנו את ספינת הזודיאק על הרכב של החברה והתחלנו להעביר עליו אנשים עד לאן שהצלחנו להגיע. משם הם המשיכו בשיט לקצה השני. וכך חזרה - עם הספינה, עלו על הרכב - הלוך וחזור, הלוך וחזור  - עד שהעברנו וחילצנו את כל האנשים.

גם את העובדים שלנו העברנו ככה - בכל פעם שהיו צריכים לצאת לשטח - העברנו אותם עם הרכב והסירה, וככה גם החזרנו אותם לאזור להתחמם קצת, להתייבש, ולהצטייד ליציאה הבאה לשטח".

 אסף אפק היה תקוע במשרדי האזור ודאג לטיפול בכל התקלות  מיום שלישי - אז החלה המשמרת שלו - ועד יום חמישי, כשהכל קצת נרגע. רק אז הוא חזר לבדוק מה עם משפחתו ושלושת ילדיו.

עדכוני מזג אוויר - רוב התקלות כבר טופלו

בשל מזג האוויר הסוער וקריסות של עצים, ענפים וחפצים שונים שהתעופפו באוויר, נקרעו חוטי חשמל ובאזורים מסויימים נותק אתמול החשמל. צוותי חברת החשמל פעלו כל היממה האחרונה בשטח, ותחת מזג אוויר סוער תיקנו את כל התקלות. להלן עדוכנים בשפות שונות, והנחיות לשימוש בטיחותי וחסכוני בחשמל. חורף חמים ונעים

עקב מזג האוויר הסוער, המלווה ברוחות חזקות, קור עז וגשמים שהיה הלילה, אירעו מספר הפסקות חשמל נקודתיות בכמה אזורים.

רוב הפסקות החשמל נגרמו עקב פגיעת ענפים ועצים שקרסו וחפצים אחרים שהתעופפו ברוחות ופגעו בכבלי החשמל וגרמו לקריעתם – וכתוצאה מכך להפסקות חשמל נקודתיות.

בכל האירועים צוותי חברת החשמל הוזנקו במהירות לשטח וברוב המקומות הוחזרה כבר אספקת החשמל.

צוותי חברת החשמל נמצאים גם בשעות אלה בשטח, ובמזג האוויר הסוער ממשיכים לטפל בתקלות.

ייתכן, שבשל מזג האוויר הסוער גם מרכזי השירות 103 עמוסים בפניות. אנא הבנתכם וסבלנותכם.

אנו מבקשים מכם להיות עירניים ולדווח מיידית על חוטי חשמל קרועים או נזקים אחרים לרשת החשמל. חברת החשמל מבקשת להסיר ממרפסות, גגות וחבלי כביסה חפצים שעלולים לפגוע במתקני החשמל בשל הסערה .

חל איסור חמור להתקרב לחוטי חשמל קרועים -  יש לדווח למרכזי השירות 103 של חברת החשמל או לדף הפייסבוק של החברה. צוותי חברת החשמל יגיעו במהירות למקום ויטפלו מיידית בכל מפגע ופגיעה ברשת החשמל.

ובאנגלית:

Due to last night's stormy weather, accompanied by strong winds, intense cold, and heavy rains, a number of electricity outages occurred in several areas. 

Many of the electricity outages were caused by trees and branches that fell and other objects that flew about in the winds, striking and breaking electricity cables – resulting in electricity outages in certain locations.

In every such event, Israel Electric work teams were quickly sent out to the area and in most places the electricity supply was renewed.

At this time, in these current weather conditions, Company work teams are on the job, continuing to handle all the electricity faults.

It is possible that due to the harsh weather conditions, the 103 call centers are occupied.  We ask for your understanding and patience. 

Israel Electric asks you to be alert and report immediately any broken cables or other damage to the electricity grid.  We request that you remove from your balconies, roofs, and washing lines any objects that may damage electricity facilities as a result of the storm.

It is strictly forbidden to come near broken electricity cables.  These must be reported to the 103 call centers or the Company Facebook.  Israel Electric work teams will arrive at the location quickly and repair any damage to the electricity grid immediately. 

              וברוסית:

В связи с тяжёлыми погодными условиями, сопровождающихся сильными ветрами, холодом и дождём, прошлой ночью произошло несколько случаев отключения электроэнергии в некоторых районах страны.

Большинство перебоев в подаче электроэнергии были вызваны падениями деревьев и ветвей, а также другими предметами, унесёнными сильным ветром.

Во всех случаях отключения электроэнергии на места обрывов в срочном порядке были направлены бригады электрической компании, которые в кратчайшие сроки устранили большинство неполадок.

Бригады электрической компании и в данный момент находятся на местах поломок, и, несмотря на тяжёлые погодные условия, продолжают устранять неполадки.

Возможно, что в связи с тяжёлыми погодными условиями, сервисные центры 103 переполнены телефонными звонками. Просьба набраться терпения и принять данную ситуацию с пониманием.

Израильская Электрическая Компания  обращается к населению с просьбой удалить или укрепить предметы, которые возможно унесёт ветром, и впоследствии повредят линиям электропередач. 

Просьба не приближаться и не прикасаться к оборванным линиям электропередач и в случае обнаружения таковых незамедлительно обратиться в службу электрической компании по телефону 103, либо в полицию.