יום שלישי, 8 בינואר 2013

עדכוני מזג אוויר - רוב התקלות כבר טופלו


בשל מזג האוויר הסוער וקריסות של עצים, ענפים וחפצים שונים שהתעופפו באוויר, נקרעו חוטי חשמל ובאזורים מסויימים נותק אתמול החשמל. צוותי חברת החשמל פעלו כל היממה האחרונה בשטח, ותחת מזג אוויר סוער תיקנו את כל התקלות. להלן עדוכנים בשפות שונות, והנחיות לשימוש בטיחותי וחסכוני בחשמל. חורף חמים ונעים





עקב מזג האוויר הסוער, המלווה ברוחות חזקות, קור עז וגשמים שהיה הלילה, אירעו מספר הפסקות חשמל נקודתיות בכמה אזורים.
רוב הפסקות החשמל נגרמו עקב פגיעת ענפים ועצים שקרסו וחפצים אחרים שהתעופפו ברוחות ופגעו בכבלי החשמל וגרמו לקריעתם – וכתוצאה מכך להפסקות חשמל נקודתיות.

בכל האירועים צוותי חברת החשמל הוזנקו במהירות לשטח וברוב המקומות הוחזרה כבר אספקת החשמל.

צוותי חברת החשמל נמצאים גם בשעות אלה בשטח, ובמזג האוויר הסוער ממשיכים לטפל בתקלות.

ייתכן, שבשל מזג האוויר הסוער גם מרכזי השירות 103 עמוסים בפניות. אנא הבנתכם וסבלנותכם.


אנו מבקשים מכם להיות עירניים ולדווח מיידית על חוטי חשמל קרועים או נזקים אחרים לרשת החשמל. חברת החשמל מבקשת להסיר ממרפסות, גגות וחבלי כביסה חפצים שעלולים לפגוע במתקני החשמל בשל הסערה .

חל איסור חמור להתקרב לחוטי חשמל קרועים -  יש לדווח למרכזי השירות 103 של חברת החשמל או לדף הפייסבוק של החברה. צוותי חברת החשמל יגיעו במהירות למקום ויטפלו מיידית בכל מפגע ופגיעה ברשת החשמל.



ובאנגלית:
Due to last night's stormy weather, accompanied by strong winds, intense cold, and heavy rains, a number of electricity outages occurred in several areas. 
Many of the electricity outages were caused by trees and branches that fell and other objects that flew about in the winds, striking and breaking electricity cables – resulting in electricity outages in certain locations.
In every such event, Israel Electric work teams were quickly sent out to the area and in most places the electricity supply was renewed.
At this time, in these current weather conditions, Company work teams are on the job, continuing to handle all the electricity faults.
It is possible that due to the harsh weather conditions, the 103 call centers are occupied.  We ask for your understanding and patience. 
Israel Electric asks you to be alert and report immediately any broken cables or other damage to the electricity grid.  We request that you remove from your balconies, roofs, and washing lines any objects that may damage electricity facilities as a result of the storm.
It is strictly forbidden to come near broken electricity cables.  These must be reported to the 103 call centers or the Company Facebook.  Israel Electric work teams will arrive at the location quickly and repair any damage to the electricity grid immediately. 

              וברוסית:
В связи с тяжёлыми погодными условиями, сопровождающихся сильными ветрами, холодом и дождём, прошлой ночью произошло несколько случаев отключения электроэнергии в некоторых районах страны.
Большинство перебоев в подаче электроэнергии были вызваны падениями деревьев и ветвей, а также другими предметами, унесёнными сильным ветром.
Во всех случаях отключения электроэнергии на места обрывов в срочном порядке были направлены бригады электрической компании, которые в кратчайшие сроки устранили большинство неполадок.
Бригады электрической компании и в данный момент находятся на местах поломок, и, несмотря на тяжёлые погодные условия, продолжают устранять неполадки.
Возможно, что в связи с тяжёлыми погодными условиями, сервисные центры 103 переполнены телефонными звонками. Просьба набраться терпения и принять данную ситуацию с пониманием.
Израильская Электрическая Компания  обращается к населению с просьбой удалить или укрепить предметы, которые возможно унесёт ветром, и впоследствии повредят линиям электропередач. 
Просьба не приближаться и не прикасаться к оборванным линиям электропередач и в случае обнаружения таковых незамедлительно обратиться в службу электрической компании по телефону 103, либо в полицию.
                                   

אין תגובות: